Si une information vient directement de la bouche du cheval, cela signifie généralement qu’il s’agit d’une information fiable, partagée par une autorité qui a une connaissance directe d’une situation.
La tournure familière de l’expression obtient une nouvelle traduction littérale : maigre vient tout droit de la bouche du cheval, dans une campagne de l’office de tourisme VisitLEX.
La médium psychique Carrie Kenady, dont les crédits incluent Fright Club sur Discovery + et Ghost Brothers: Haunted Houseguests sur Travel Channel, a récemment utilisé ses pouvoirs d’ESP pour recueillir des informations équines auprès de pur-sang vivant et traversant le centre pittoresque du Kentucky.